Languages

Úvod

Dobrý den dámy a pánové,

dovolte mi, abych se Vám představila.

Jmenuji se Kestrina Peza a jsem soudním tlumočníkem albánského jazyka od listopadu roku 2000.

Dokončila jsem v roce 2004 na New York University in Prague obor International European and Economic Studies.

V červnu roku 2008 na New York University in Prague dokončím obor Master of Business Administration.

Kromě překladu z a do albánského jazyka provádím i překlady z a do anglického jazyka.

Od roku 2000 provádím nejen překlady a tlumočení pro státní útvary, ale také tlumočení státních návštěv z Albánie do České republiky a z České republiky do Albánie.

Jsem také činná jako dobrovolnice pro projekty, které dobročinná organizace Sue Ryder má v Kosovu a v Albánii.

Členství:

  • Komora soudních tlumočníků v ČR-KSTČR
  • Jednota tlumočníků a překladatelů-JTP

Ceník:

1 normo stránka/1 hodina tlumočení á 500,-Kč

a to z českého jazyka do albánského jazyka, z albánského jazyka do českého jazyka,

z albánského jazyka do anglického jazyka a z anglického jazyka do albánského jazyka

Tlumočení:

za půl dne 3.500,-Kč

za celý den 7.000,-Kč